USC Guarani Corpus

Funded by NSF BCS-1917619 (2019-2024)

Funded by USC Emeritus Center 2024-2025

Home
Story #1 Story #2 Story #3 Story #4 Story #5 Story #6 Story #7 Story #8 Story #9 Story #10 Story #11 Story #12 Story #13 Story #14 Story #15
ha (Subordinator) há(-pe), há(-gui) (Locational Relativizer) haguã (Irrealis Subordinator) hague (Subordinator ha + Terminative Aspect -kue/gue) ha (Nominalizer) kuri (Retrospective Aspect) va'ekue/akue (Distal Aspect) va'ekue/akue (Relativizer/Distal) hína (Continuative Aspect / Emphasizer) -ta/-mo'ã (Prospective Aspect) -ma (Aspect/Focalizer) voi (Focalizer Particle) ra'e (Indirect Evidential) ndaje/je (Reportative Evidential) vo (Simultaneous Conjunction) vo (Aspect/Goal) Overt DO Pronoun Covert DO Pronoun
4 Years Old (C25-C28, C39-C44) 5 Years Old (C1A-C4A, C11-C14, C20-C24, C29-C31, C35-C38, C45-C48) 6 Years Old (C1-C10, C15-C19, C32-C34, C49-C50) Teachers (1-5) Morpheme Tables
Additional Resources Publications

5 Year Old Children's Narratives

Kindergarteners

C1A-C4A are kindergarteners from a rural school in Departamento de Cordillera.

Narrative C1A
Narrative C2A
Narrative C3A
Narrative C4A

C1-C19 are from rural schools in Departamento de Itapúa.

Narrative C11
Narrative C12
Narrative C13
Narrative C14

Narrative C20
Narrative C21
Narrative C22
Narrative C23
Narrative C24

Narrative C29
Narrative C30
Narrative C31

Narrative C35
Narrative C36
Narrative C37
Narrative C38

Narrative C45
Narrative C46
Narrative C47
Narrative C48