and wanted to go to sleep already.

y ya quiso ir a acostarse.

"I already want to go lie down (rest),"

"Yo luego ya quiero ir a acostarme,"

Then after a while, it is said, the husband was arriving,

Al rato nomás se dice que vino llegando el marido,

in his sleep [stupor], already falling asleep.

bajo el sueño, ya durmiéndose.

him in the darkness.

-le en la oscuridad.

Surely, I need to go to my children’s to buy their clothes,"

Sin falta tengo que ir a lo de mis hijos a comprar para su ropa,"

that he was inviting for a big meal, for his saint day.

que estaba invitando para la comilona, por el día de su santo.

and he went thinking who else to invite: the pig is too dirty.

y se fue pensando a quién más invitar: el cerdo es demasiado puerco.

to invite her also for his saint day.

a invitarla también para su día santo.

She came out to meet him.

Salió luego a su encuentro [a encontrarle].

Around noon, his friend the goat came arriving at the party.

Hacía el mediodía, fue llegando su semejante la cabra a la fiesta.

But the tiger, at mid-morning, for sure comes down to drink there.

Sin embargo jaguareté, a media mañana, sin falta baja ahí a beber.

to see the place of his future house and looked, looked, and said:

para ver el lugar de su casa y miró, miró y dijo:

The King went with Peru to work in the fields,

El Rey luego se fué con Peru para trabajar ellos en el campo,

Mr. Vito came out to receive us, and we just chatted,

Salió a recibirnos el Señor Vito, y hablábamos nomás [charlamos],

And he was coming up with the container in his hand,

Y venía subiendo el cántaro en su mano,

and went towards the store where they play cards.

y se fue donde juega el truco, hacía el boliche.

And they used to leave the house to go dig for treasure...

Y de casa solían salir ellos para ir a cavar tesoro...

up to light the fire in their kitchen.

se levantara para encender el fuego en su cocina.